Explanation:

After everything, anything, nothing, something, all, the use of relative pronouns ‘which or what’ is avoided. We can rather use relative pronoun ‘that’ or simply it can be omitted. Hence the sentence can be reframed as:
The couple lost everything they owned during the house fire, leaving them with nothing but the clothes on their back.