modeled the face of the statue like his mother’s and the body like his wife’s

 modeled the face of the statue after that of his mother and the body after that of his wife

 made the face of the statue after his mother and the body after his wife