Explanation:

Let’s break down these options and statements:

- “No one can give what they do not have.” That’s the maxim *Nemo dat quod non habet*. Usually pops up in property or contract law.

- “Nobody can be the judge in his own case.” This lines up with *Nemo judex in causa sua*—all about avoiding bias.

- Day to day. This is what *De Die in Diem* means. It’s used when courts adjourn cases from one day to the next, basically handling things on a daily basis.

- “Something for something.” That’s *Quid pro quo*, often shows up in contract scenarios or when parties exchange things of value.

So the correct answer here is option 3—Day to day. It’s the most accurate translation and meaning. That's your green tick.