Explanation:

As the question mentions that X is the sister of Y, so we know that X is female. Now M has 2 children and he is the son of E. Now, H and Y are definitely not the children of M. So it is clear that M is the father of X and Y. E being the father of M, is the grandfather of X and Y. So, that is why X is the grand daughter of E.